停车坐爱枫林晚的坐是怎样理解的

我的语文是体育老师教的，所以我的理解可能不一定对，敬请海涵。

个人认为在“停车坐爱枫林晚”这句诗里面，“坐”字不该理解成因为的意思——当然，更不能因为谐音就理解成是那种运动的意思。

实际上“坐”字是能查到有“因为”的意思的，但唯一的举例就是这句诗。虽然后来有不少模仿者写出来的东西也可以用“因为”的意思去解释，但追根溯源都是出自这句诗的。

也就是说，之所以“坐”字有“因为”的意思，其根源纯粹就是因为这句诗的存在——亦即，是为了解释这句诗而特意赋予它的这么一个意思。

这叫什么？这连孤证不立都算不上。

为了这句诗特意赋予它这么个意思，然后再用这个意思反过来解释这句诗，那当然是没什么大问题了。

这种现象其实是很多的，很多数学问题包括很多科学性的假说也是这么回事。比如进化论（演化论），比如板块漂移假说，比如宇宙奇点爆炸假说等等。

其实这就是一种倒推法，是先看到了现象，然后去琢磨它的原因。琢磨来琢磨去觉得应该是怎么怎么的原因造成的，这就倒推出了一个假设的前提。

既然已经倒推出了这个前提，那么反过来再用这个前提去论证相应的观点，当然看着就是很正确合理的了。

但事实上这个倒推出来的前提并不一定正确。

回到这句诗来说，“停车坐爱枫林晚”这句诗的大体意思其实并不难明白，难的是怎么把这个意思给分配到每一个字上面。

“坐”字最原始和普遍的意思是表示一种动作或状态，前面已经有了“停车”的动作，那么根据上下文来推测，这里的“坐”字最佳的解释应该是表达停车后的一个状态，亦即坐在车上欣赏美景的这个状态。

所以我觉得这句诗应该翻译成：停下车坐在车里欣赏这令人喜爱的枫林的晚景。

亦或翻译成：停下车坐在车里是因为喜爱这枫林的晚景。这里的“因为”是出自于“爱”字，而不是“坐”字。也就是说“爱”字的意思应该是“因为喜爱”，而“坐”的意思只是用于描述停车后的一个状态或动作。这种用法在古文里很常见，想抬杠的朋友建议先去多看点古文再来抬。

但是话说回来，怎么理解是个人的问题。在教科书上，目前应该还是把“坐”字解释成“因为”的吧，所以在考试的时候还得按教科书来。如果肆意写上自己的理解，又或者搬运别人的理解，被扣了分就只能怪自己了。

“停车坐爱枫林晚”，此句出自哪里的？

出自杜牧诗《山行》中，这是他在秋日里登高应景而作的，据考证此山为湖南长沙的岳麓山。

全诗共四句：远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

虽然前两句平铺直叙行程景观，第三句就转入了思维境界，但三句合一无非都是起铺垫作用的，其目的为核心的第四句服务。

“停车坐爱枫林晚”，什么意思啊？

显然，此句一“转”别有风味，是诗人之沉迷，更是一种情致所在。

忘不了此景，必久坐而赏。任何人都会有这种感觉，那就是一种依依不舍的情怀！

停下车了，坐在车上，我所喜爱的原因是这片枫林的晚景。

诗，言志抒情。“停车坐爱枫林晚”中之“坐”何解？

多数人认知：“停车坐爱枫林晚”中的“坐”之义是“因为”，则可顺可通。

事实上，汉字“坐”是动词，有点应“因”则“为”的意象，但其本义确无关“因为”二字。

想一想，诗人杜牧的那个时代原始森林居多，尤其是名山高地，不仅有飞禽走兽，而且常常蛇虫出没。

“枫林晚”三字，确立“坐”的动作就更实在了，为了留恋晚景，不得不“坐”在车上，甚至于夜宿。

所以说，“停车坐爱枫林晚”句中的“坐”的意思，可以视为动作行为，即“坐下来”的意思。

总之，理解诗句中“字”的意思，可以拓展、联想，但也可以依事实状况而定夺，切忌人云亦云，不作出自我之见！