古诗温庭筠的商山早行(商山早行唐温庭筠朗读划分节奏线)

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

这首诗最妙的地方就是颌联，也正是因为颌联而名传千古。

首联：晨起动征铎，客行悲故乡。

”晨起“取自于庾信诗《拟咏怀》中的“谁言气盖世。晨起帐中歌“一句，那首诗里景物萧条，而且有满目风尘之意。在这首诗里，”晨起“指的就是一大早就出发了，但是这个出发不是那种意气风发的出发，而是略带风尘之意。”铎“，原指是一种乐器，比较大的铃铛，古代用于宣传礼时摇动所用，后来引伸为挂在牛马颈间的铃铛，也指挂在檐下的铃铛，征，就是征途，道路之意，所以征铎，指的就是（行走在路上的马车前面）马匹上挂的铃铛。对句，客行悲故乡。意思就很清浅简单了。从全联来看，晨起，解为满目风尘，征铎，解为羁旅劳顿，客行，解为独在异乡，悲，解为心不能已，故乡，解为思念往昔。

短短十字，孤独、悲伤、忙碌、疲惫、无奈、还有隐隐约约的对人世对生活的感慨，虽然十个字里只有一个”悲“字表达了情感，但这个悲渲染到了这首诗的每一处平仄里。而且最妙的是，首联写的很平实，很质朴，只是微微地铺垫了一些情感，为后面的展开提供了太多的操作空间。这也是律诗常用的写法之一。

颌联：鸡声茅店月，人迹板桥霜。

这一句太出名！出名到无数后来的诗人用各种方式这一句致敬，哪怕如后生小子我，也在当年曾经写过类似结构的诗，当然落了一个东施效颦的必然结果。

这一句好在哪里？好在全联都是名词，没有常规诗句中的动词，形容词、副词或连词。全是名词。在这首诗之前，似乎没有人这样应用过，或者说用得如此出彩！尽管这一句没有动词，但每个人都看到了动态的影像和画面，声音（鸡声），颜色（月、茅屋、霜）、形状（人迹、茅店、桥）、感觉（寒冷）。还有空间（天，月，茅店）和时间（拂晓、深秋）！

诗名商山早行，此联写的是”早“，如果说此联全是写景，也不尽然。因为对句有一个”人迹“，诗人已经起得很早就开始赶路了，但在路上仍然看到有行人的足迹。证明像诗人一样的行人还有不少，那么他们为什么起这么早赶路呢？也是因为奔波！所以这一联的情寓含在景之内，非有经历者无法体会。更难得的是还竟然写得这样美！

堪称神句！

而更神的是，在这一联中，没有任何抒情、议论、以及延伸或是隐寓的字样，全是写实，甚至接近于白描。但是，每个读到这一联的人都会从内心的角落里升起一丝丝淡淡的惆怅和思绪，说不清，道不明，剪不断，理还乱。这种让读者自己情不自禁地产生情感的表达方式，一直是古诗文中的最高境界。（诸葛亮的《出师表》不也是全篇毫无抒情，却感人至深么？）我们平时在写古诗词时，尤其是初期，总是恨不得把自己所有的情感都表达到透彻，恨不得将三分情感表达成十二分来。而这一句，却是用零含量的抒情表达出了一百分以上的情感，而且还会因为读者的不同，而产生不同色彩的思绪来。

颈联：槲叶落山路，枳花明驿墙。

上一联写的是”早“，此联写的就是”行“，出句自然而然，清幽十足，对句的”明“字炼得极为精当，因为这个形容词太普通，几乎已被诗人用滥，正因为如此，一旦这个”明“字用准，就显得极为出彩。比如杜公的”野船明细火，宿雁聚圆沙“、”江虹明远饮，峡雨落馀飞“。这个明字即生动形象，也在侧面交待了时间——天亮了！

从诗意来看，这一联是直接承接了颌联，把上面两联的隐藏的情感更加向前递进了一步，如果说前两联的情感还算蛛丝马迹，那么在个颈联又再添了一把火，让愁思变得清晰可寻。颌联有霜，颈联便来了落叶，首联还在说征铎，这一联直接就到了”驿墙“，诗人的用词很是精准，只用两到三个字，就把羁旅之苦点到通透，却哀而不伤，可是就是这种淡然的意味，才更显得孤独和思念是那样的沉重。

一般而言，在五律中，大凡是颈联要”转“一下，比如颌联说景色，颈联就导入人世起浮或生活感慨，进行一下艺术表达上的拔高处理（杜公的律诗很多都是这样），但这一首没有”转“，而是在原有的角度上再进行一次深入。从创作上来说，这个难度很大，尤其颌联已经如此出彩了，如果颈联接着描写景色，又要如何拉升效果呢？按理来说，已经用了两联进行铺垫了，这个第三联应当直接奔入主题才是，但是诗人就是如此彪悍。继续进行景物描写，虽然精彩程度不如颌联，但凭添了一股清幽之意，仿佛兜兜转转，此心依然。

尾联：因思杜陵梦，凫雁满回塘。

因，即因而，于是，就是看到这些风景自然而然地想起。杜陵，地名。为西汉刘询陵墓，后来成为古长安一带的游览胜地。在本诗中指”思念或回忆的地方“，其实就是指长安。因为作者当时是离开长安奔赴襄阳。凫雁即野鸭，语出自宋玉《九辩》”凫雁皆唼夫梁藻兮，凤愈飘翔而高举“，这个典故用得非常隐晦，在九辩中，是说野雁都在食用高梁，而凤凰却要远飞去觅食。用在此处，倒不至于是表达一种对个人际遇的不满或愤慨，而应当是困惑以及叹息。回塘，就是指（水岸弯曲）的水塘。偶尔用来指”和朋友一起生活或工作的日子“，比如南北朝谢惠连”回塘隐舻栧。远望绝形音“，在这里应当就是长安的某个水塘，连带着思念故人。

尾联最妙的是一个”满“字，这个满本意为充满、在用在这里倾向于圆满、如意、快乐之意。这一处小小的转折意味很足，首联有客悲，颌联有桥霜，颈联有落叶，全是忧伤的意象，然后就在尾联来一个倾向于欢乐的”满“，愈发显得羁旅的忧愁。这个对比很精巧，而且份外的自然流畅，毫无斧凿之感。

如果简化这首诗的译文，就是看到路上的风景，便升起了一种淡淡的愁思，于是自然地想起来那一段美好的时光。

很普通的情感，却在诗人笔下，以近于天人合一的韵味一点一点，一层一层地呈献开来。全诗好就好在”淡然“二字，而且有盛唐王摩诘之风味。而在炼词用字方面，也是独慧匠心，尤其是颌联，没有一个闲字，言外之意溢于字外。最让人击节不已的是，全诗流畅分明，毫无雕饰。哪怕是用了典故，但效果极佳，因为不知道典故的人依然可以看懂这首诗。淡淡的愁绪淌得到处都是，而且细细思之，却发现这种”淡“其实很”深“，甚至可以引伸为无数种可能，让人回味不已，欲罢不能。

以前在诗词评论中经常说，写诗不在于你写什么，而在于你不写什么，却还偏偏让人看出来。这才叫回味！

此诗亦然！

要知道，温庭筠最出名的是词，而且还是花间词人中的巨匠，谁又能想到，在他男欢女爱的小词之外，却有如此神韵炸裂的诗作，真越想越让人悲伤！

原来，人可以无奈到那种地步！

晨起动征铎，客行悲故乡。

鸡声茅店月，人迹板桥霜。

槲叶落山路，枳花明驿墙。

因思杜陵梦，凫雁满回塘。

商山：在陕西省东南。铎：车马的铃。槲：音（hu）二声，一种树木。杜陵：秦置杜县，汉宣王之陵处，故名杜陵。回塘：曲折的池塘。

我们在欣赏，吟诵这首诗时，特别需要咀嚼的是三，四两句，“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，历来为后世文人骚客所折服，被称为不朽名句，无一闲字，且音韵铿锵而和谐，意象具足而深远。希望我们广大的诗歌爱好者在学习欣赏这首诗的同时有所悟，有所得。